flutter

1. verb

1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) flagre

2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) slå/bakse med vingene

2. noun

1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) gys, hjertebank

2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) nervøsitet, forvirret tilstand

bevegelse

--------

vifte

I

subst. \/ˈflʌtə\/

1) (bevegelse) flagring

2) (medisin) hjertebank

3) (luftfart) vibrasjon

4) oppstyr, uro, opphisselse

5) (hverdagslig) hasardspill, spill (med lav innsats)

6) (svømming) benspark

7) vibrering på lydbånd, lydfeil

cause\/make a flutter skape forvirring

flutter kick (svømming) benspark

a flutter on the horses (hesteveddeløp) forsiktig satsing

in a flutter oppskjørtet, nervøs, forfjamset

in a flutter of excitement full av forventning, fylt av spenning

II

verb \/ˈflʌtə\/

1) flagre, blafre, vaie, vifte

• fluttering butterflies

flagrende sommerfugler

• the curtains were fluttering in the breeze

gardinene blafret i vinden

• the flag fluttered in the wind

flagget vaiet i vinden

2) (om fugler) fly rundt, fare hit og dit

3) (om hjerte og puls) banke, slå (uregelmessig)

4) dirre, være urolig, skjelve

5) få til å flagre, skape røre

6) (overført) skremme opp, forvirre, gjøre nervøs, uroe

7) (svømming) sparke fra

8) (hverdagslig) vedde, spille (med lav innsats)

flutter about flagre rundt, fare hit og dit

flutter one's eyelashes senke øyevippene, blunke

flutter the dovecotes se ➢ dovecote

flutter the wings slå med vingene